Fido_tc
17/08/2010, 20:57
Ojo a una curiosidad que me encontrado por ahí... xDDDD Son dos de las versiones inacabadas, versiones de prueba del Left 4 Dead, ...Menos mal que continuaron trabajando en ello, porque la primera es tremenda... xDDDDD
INTRO BETA L4D1 (25 de Julio de 2008):
PQ2vqE0zc3E
INTRO BETA L4D1 (4 de Septiembre de 2008):
_OCR_H0ricQ
La Versión Final en Castellano, la que nos sabemos de memoria... xDDD
J-MKpUQXZ7U
P.D.: Una curiosidad, cuando al final de la intro suben a la azotea, se produce el mayor cambio de doblaje:
LOUIS: "ˇˇAsí es como se hace!! ˇˇUuuuh!! ˇˇJEJEJE!!"
Bill le responde (con un sentido muy militar al que hace gala solo en la version en castellano):
BILL: "Esto ha sido una escaramuza... (Se enciende el cigarro) Ahora viene la guerra..."
Aunque no está mal esa frase, he de reconocer que tienen más atractivo las frases de la versión original en inglés:
LOUIS: "ˇˇLO HEMOS HECHO!! ˇˇNO PUEDO CREER QUE LO HAYAMOS HECHO!! ˇˇUUHH!! ˇˇHEHEHE!!"
BILL: "Hijo... Solamente hemos cruzado la calle. (Se enciende el cigarro) No celebremos nada hasta que hayamos cruzado la ciudad..."
Sin nada más, decir, que me quedo con el toque militar de Bill, puesto que solo hay que ver como va vestido...
INTRO BETA L4D1 (25 de Julio de 2008):
PQ2vqE0zc3E
INTRO BETA L4D1 (4 de Septiembre de 2008):
_OCR_H0ricQ
La Versión Final en Castellano, la que nos sabemos de memoria... xDDD
J-MKpUQXZ7U
P.D.: Una curiosidad, cuando al final de la intro suben a la azotea, se produce el mayor cambio de doblaje:
LOUIS: "ˇˇAsí es como se hace!! ˇˇUuuuh!! ˇˇJEJEJE!!"
Bill le responde (con un sentido muy militar al que hace gala solo en la version en castellano):
BILL: "Esto ha sido una escaramuza... (Se enciende el cigarro) Ahora viene la guerra..."
Aunque no está mal esa frase, he de reconocer que tienen más atractivo las frases de la versión original en inglés:
LOUIS: "ˇˇLO HEMOS HECHO!! ˇˇNO PUEDO CREER QUE LO HAYAMOS HECHO!! ˇˇUUHH!! ˇˇHEHEHE!!"
BILL: "Hijo... Solamente hemos cruzado la calle. (Se enciende el cigarro) No celebremos nada hasta que hayamos cruzado la ciudad..."
Sin nada más, decir, que me quedo con el toque militar de Bill, puesto que solo hay que ver como va vestido...